2023/06/07 20:35
引き続き、Etsy(海外のハンドメイド作品販売サイト)で見つけた日本語が面白いTシャツたちをご紹介します。
★作品No.11「特有」
https://www.etsy.com/jp/listing/1010999616/
商品概要にはYokai-Girl T-shirt(妖怪ガールTシャツ)とあります。イラストの女性の絵が怖いと思ったら、妖怪だったのですね。私の知っている妖怪といえば、「妖怪人間ベム」です。ストーリーは覚えていないけれど、子供のころから極度のHSPのわたしには、世界観が怖くてほとんど直視できなかったなぁ。検索してみたらなんと、2018年にリメイク版のアニメ番組が放送されていました!ベイエリアで活躍するヒューマノイドモンスター・ベムということで、もはや妖怪でもなくなり、すっかり令和バージョンとなって蘇っていました。このイラストの女性はさしずめベラでしょうか。何が「特有」なのかは謎です。
★作品No.12「情来思考」
https://www.etsy.com/jp/listing/280551750/
情来思考とは?一瞬中国語かなと思いましたが、商品タイトルがJapanese Long Sleeve T-shirt Vaporwaveなので日本語のようです。Vaporwaveとは素材の加工と切り貼りだけで制作されたもののことを指すため、あちこちから素材を持ってきてくっつけたのかもしれませんね。情来思考はどこから持ってきたのでしょうか。Nintendoのロゴを使うのはアウトだと思うけれど。「デザインがクール!」とたくさんの高評価レビューがついていました。
★作品No.13「しょうがない」
https://www.etsy.com/jp/listing/1180274552/
傷だらけの心臓に「しょうがない」の文字には驚かされます。どういうメッセージが込められているのか、とても気になるところです。商品概要にはHeart Scars Shirt Kanji Apparel(心臓の傷シャツ、漢字の服)とありますが、漢字ではないところがまた、しょうがないなぁと苦笑いさせられます。この製作者さんはなんと、Etsyで14,000点以上も商品を売り上げているスターセラーです。しょうがない心臓Tシャツも残り一点だそうですよ。
★作品No.14「興味ない」
https://www.etsy.com/jp/listing/235434691/
押し売り(もう死語かも)や保険のセールス、ネットワークビジネスの勧誘なんかに遭ったら、これを着て無言で撃退したいものです。このTシャツはなんと6,000円の値段がついていました!押し売りや勧誘を撃退するにはけっこうな元手になりますが、面と向かって断れない人には、これが一枚あれば一生安泰かもしれません。それにしても、画像の背景がなぜか京都の有名な刃物屋さん「有次」の包丁。抜群の切れ味で言い切った感じがなんとも力強い作品です。
★作品No.15「有名なヌードル」
https://www.etsy.com/jp/listing/1034063343/
「有名なヌードル」と言ったら、何を思い浮かべますか?私は、カップヌードル、チキンラーメン、塩ラーメンです!チキンラーメンを釜飯の具にすると美味しいと聞いてとても興味があるのですが、未だ挑戦できていません。ラーメンのイラストの下にTHE SECRET SAUCE AGORA SPICED RAMEN(秘伝のソース、アゴラスパイスのラーメン)とあります。アゴラとはなにか、散々調べてみましたが分かりませんでした。たくさん高評価レビューがついている人気商品です。